Pangkalahatang-ideya ng mga tanyag na modelo ng mga gas boiler mula sa Ferroli

Ang mga tagagawa ng Europa ng mga boiler ng gas ay tama na isinasaalang-alang na mga namumuno sa lahat ng mga kumpanya sa mundo na nakikibahagi sa paggawa ng mga aparato sa pag-init.

Ang tanging sagabal ng karamihan sa mga modelo ay ang mataas na presyo, na naglilimita sa mga posibilidad ng mga gumagamit mula sa ilang mga bansa, kabilang ang Russia.

Ang ilang mga kumpanya ay nakilala ang kanilang mga customer sa kalahati at lumikha ng isang serye ng mga boiler na klase sa ekonomiya na magagamit sa isang malawak na mamimili, ngunit hindi mawawala ang kanilang kalidad at kahusayan.

Ang Ferroli, na gumagawa ng gayong mga linya ng modelo, ay nagsisikap na iakma ang kagamitan sa mga kondisyon ng operating country hangga't maaari at bigyan ang mga gumagamit ng pagkakataon na makatanggap ng de-kalidad na advanced na kagamitan.

Isaalang-alang ang isang serye ng mga boiler na naka-mount sa dingding na Ferroli Domiproject.

Tungkol sa kumpanya

Ngayon ang Ferroli ay nakikibahagi sa disenyo, pag-unlad at paggawa ng mga kagamitan sa pag-init. Ang kasaysayan ng kumpanya ay nagsimula noong 1955, nang ang mga kapatid na Ferroli ay gumawa ng unang gas-fired boiler. Simula mula sa isang katamtamang pagawaan, ang kumpanya ay lumago sa isang pang-industriya na pangkat na nag-iisa sa mga pabrika sa Europa, China, Turkey. Sa mga tuntunin ng produksyon at benta, ang kumpanya ay nasa ika-5-6 sa mga tagagawa ng kagamitan sa pag-init.

Benepisyo

• Awtomatikong kontrol. Ang mga nagmamay-ari ng kagamitan sa Italya ay hindi kailangang buksan ang mga knobs, itakda ang temperatura o iba pang mga parameter - awtomatikong tapos ang setting. Pinapayagan ka ng pag-aayos ng mga mode na makatipid ng gasolina.
• Pag-diagnose sa sarili. Upang malaman kung anong mga problema ang nakita ng aparato sa "katawan" nito, ang mga may-ari nito ay nangangailangan lamang ng mga tagubilin - upang maintindihan ang mga error code. Napakahalaga nito para sa mga hindi pang-teknikal na gumagamit.
• Pagbabagay sa malupit na mga kondisyon sa pagpapatakbo na pangkaraniwan para sa Russia - mababang temperatura sa taglamig, ang presyon ay bumaba sa mga tubo ng gas at supply ng tubig, hindi magandang kalidad ng tubig, mga lakas ng alon. Sinasabi ng tagagawa na ang buhay ng serbisyo ng kagamitan nito ay 40 taon o higit pa.
• Ang pag-install ay mabilis at madali. Maipapayo na tawagan ang isang dalubhasa - alam niya kung paano i-set up ang aparato at kung paano isagawa ang unang paglulunsad. Sasaayos din niya ang daloy ng gas, pag-aapoy, ikonekta ang mga sensor ng temperatura - panlabas at panloob, itakda ang programa.
• Ang pagsasaayos at pagsisimula pagkatapos ng paunang setting ay awtomatikong maitatama.
• Mataas na kahusayan at matipid na pagkonsumo ng gasolina.

Mga tampok ng boiler ng tatak Ferroli

Ang mga aparato ng Ferroli boiler ay may mataas na kalidad at pagiging maaasahan. Ang lahat ng mga yugto ng produksyon ay awtomatiko at nagpapatuloy sa mahigpit na pagsunod sa mga pamantayan. Ang pangwakas na produkto ay sumasailalim sa komprehensibong pagsubok. Ang lahat ng mga boiler na ibinigay sa Russia ay tipunin sa isang pabrika sa Italya.

Mga pagtutukoy

Ang kagamitan sa boiler na "Ferroli" ay may malawak na hanay ng mga parameter, upang mapili mo ang perpektong pagpipilian para sa anumang silid.

Pangkalahatang mga katangian:

• Kahusayan: 90-99.5%;
• serbisyong lugar: 10-2900 sq. m.;
• bilang ng mga contour: 1-2;
• thermal power: 6–289 kW.

Benepisyo

Ang pangunahing bentahe para sa domestic consumer ay ang buong pagiging angkop ng Ferroli boiler para sa operasyon sa matitigas na kondisyon. Maaari nitong makatiis ang mga patak ng presyon at hindi magandang kalidad ng coolant sa mga network ng pag-init ng Russia.

Iba pang mga benepisyo:

• kahusayan: ang mataas na kahusayan ng mga aparato ay nagbibigay-daan sa iyo upang makakuha ng maximum na init na may isang matipid na basura ng mga mapagkukunan;
• ginhawa: awtomatikong kontrol at self-diagnostic, error output sa control panel;
• kaligtasan: ang mga sensor at balbula ay nag-aambag sa matatag na operasyon;
• mababang ingay: ang paggamit ng mga espesyal na materyales at solusyon sa disenyo ay idinisenyo upang matiyak ang tahimik na operasyon;
• pagkakaiba-iba: ang kakayahang pumili ng mga uri at modelo ng mga yunit para sa anumang gawain.

Ang karagdagang impormasyon tungkol sa proseso ng paggawa ng mga Ferroli boiler ay makikita sa sumusunod na video.

Aparato

Ang mga modelo na ipinakita ng tagagawa ay magkakaiba sa lakas, laki, paraan ng pag-install, ngunit lahat sila ay binubuo ng parehong uri ng mga sangkap na sangkap:

• Heat exchanger - para sa sirkulasyon ng heat carrier.
• Burner - pinapainit ang panlabas na ibabaw ng radiator.
• Gas balbula.
• Sistema ng pagkuha ng usok.
• Awtomatikong pag-block.
• Sistema ng kaligtasan.

Paano pumili

Bago pumili ng isang tukoy na modelo, kailangan mong isaalang-alang ang mga teknikal na katangian upang maunawaan kung paano naiiba ang mga iminungkahing pagpipilian:

• Lokasyon Maaaring piliin ng mga gumagamit ang opsyong panlabas o naka-mount sa dingding. Karaniwang ginagawa ang pag-install sa sahig kapag ang isang malaking lugar ay kailangang maiinit. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga modelo ng sahig ay ang mataas na lakas at karamihan. Maipapayo na magtalaga ng isang magkakahiwalay na silid para sa mga kahanga-hangang aparato. Ang hinged na bersyon ay ginagamit pangunahin sa mga apartment at mababang bahay na pribadong bahay ng kaukulang lugar.
• Ang bilang ng mga contour. Inaalok ang mamimili - isang double-circuit hinged o bersyon ng sahig. Ginawang posible ng dalawang circuit na magamit ang kagamitan hindi lamang para sa pagpainit, kundi pati na rin para sa mainit na suplay ng tubig. Ang mga solong-circuit ay konektado lamang sa sistema ng pag-init, maliban sa mga pagbabago sa mga boiler - built-in o magkahiwalay na naka-install na hindi direktang mga heaters.
• Ang prinsipyo ng trabaho. Ang mga bersyon na may mga burner sa atmospera ay may isang simpleng pamamaraan sa pagpapatakbo, na nangangahulugang hindi sila mapagpanggap, at mababa ang kanilang presyo. Ang kagamitan sa pag-condo ay may saradong silid ng pagkasunog, pinipilit ang hangin dito - tumataas ang kahusayan, ang gas ay natupok nang mas matipid. Ngunit ang mga nasabing bersyon - na may isang saradong silid, kailangan ng suplay ng kuryente.
• Heat exchanger. Steel - mataas na pagganap at pagwawaldas ng init, na angkop para sa pang-industriya na aplikasyon. Cast iron - sila ay mas mababa sa kahusayan, ngunit nanalo sila sa pagiging maaasahan at tibay.

Mga tagubilin sa pagsisimula at pagpapatakbo

Ang boiler ay naka-install sa isang hinged na paraan sa loob o labas, sa isang bahagyang protektadong lugar (malaglag) na may temperatura na hindi bababa sa -5 °. Ang lahat ng mga komunikasyon ay konektado alinsunod sa kanilang layunin.

Kinakailangan na maingat na subaybayan ang kawastuhan ng koneksyon ng pipeline, partikular na bigyang-pansin ang higpit at higpit ng koneksyon ng linya ng gas... Pagkatapos, gamit ang make-up balbula, ang sistema ay puno ng tubig, kinokontrol ang proseso ayon sa data ng manometro.

Huwag ibuhos ang tubig sa isang mainit na boiler, magiging sanhi ito ng crack ng heat exchanger. Hindi na posible na punan ang tubig sa halagang 1 bar dahil sa peligro ng pagkalagot ng heat exchanger sa panahon ng thermal expansion ng likido.

Nagsisimula ang boiler kapag ang kinakailangang temperatura ng coolant ay ipinasok sa display. Ang utos na simulan ang burner ay naipasa at ang boiler ay nagsisimulang gawin ang gawain.

Pagkatapos nito, maaari mong i-dial ang kinakailangang temperatura ng DHW.

Sa panahon ng pagpapatakbo, huwag subukang ayusin o ayusin ang mga pagpapaandar ng boiler mismo, maaari itong maging sanhi ng pagkasira o pagtagas ng gas..

Ang anumang mga problemang lumitaw ay dapat na alisin lamang sa paglahok ng mga espesyalista mula sa service center.

I-download ang tagubilin

Mag-download ng mga tagubilin para sa mga gas boiler Ferroli Fortuna F24 PRO.

Ano ang mga boiler ng Ferroli?

Sinuspinde ang condensing

Ang mga nasabing aparato ay malinaw na nagpapakita ng kalidad at pakinabang ng mga produktong Ferroli. Ang kanilang kahusayan ay 109%. Ginagamit ang thermal energy ng singaw na nabuo ng pagkasunog ng gas. Ang mga pinainit na gas na tambutso ay nagbibigay ng karagdagang init, na ginagamit para sa trabaho, sa halip na itulak sa tsimenea, tulad ng kaso sa mga maginoo na disenyo. Makilala ang pagitan ng solong at dobleng-circuit condensing unit na may saradong pugon. Ang kanilang mga katangian:

• Matipid ang gasolina. Pagbabago ng apoy. Awtomatikong regulasyon ng supply ng gas - nakasalalay sa itinakdang mode at panahon.
• Salamat sa control system, maaari mong itakda ang antas ng pag-init ng tirahan - isinasaalang-alang ang oras ng araw, sa loob ng isang linggo nang maaga.Ang ilang mga pagbabago ay may mga saksakan para sa "mainit na sahig". Awtomatikong regulasyon ng pag-init ng coolant sa dalawang mga circuit - bawat isa ay may sariling temperatura.
• Pag-asa sa kuryente. Dahil sa pagtaas ng boltahe, nasunog ang microprocessor board. Kung ang boltahe ng mains ay bumaba, patay ang kagamitan, kailangan mong i-on muli ito. Marahil ito ang pangunahing disbentaha ng mga produktong Ferroli.
• Nagpapatakbo sa pinababang presyon ng gas.
• Ang carrier ng init ay maaaring tubig o antifreeze (di-nagyeyelong likido).

Naka-mount ang dingding na may atmospheric burner

Ang klasikong disenyo ay isang bukas na silid ng pagkasunog. Ang hangin ay ibinibigay sa burner mula sa silid - sa pamamagitan ng natural na paggalaw ng mga masa ng hangin. Ang pangunahing plus ay nakabubuo ng pagiging simple. Kahinaan - ang pagkonsumo ng gas ay mas mataas kaysa sa mga condensing counterpart, at ang produktibo ay mas mababa.

Ang pag-install ay hindi nagdudulot ng mga problema. Ang aparato ay nilagyan ng lahat ng kinakailangang mga yunit na matiyak ang pagpapatakbo ng system - isang sirkulasyon ng bomba, isang tangke ng pagpapalawak, isang balbula ng gas. Pag-aapoy - elektrisidad o piezo.

Panlabas na atmospheric

Ang mga di-pabagu-bago na boiler ay ipinakita sa iba't ibang mga pagbabago, bukod sa kung saan ang mga modelo ng Pegasus ay lalo na popular, na naiiba sa kanilang mga katapat sa naturang mga teknikal na detalye:

• Cast iron heat exchanger. Insulated at kalasag.
• Sa pamamagitan ng paggawa ng ilang mga pagbabago sa pagpapatakbo ng aparato, maaari mong gamitin ang liquefied gas bilang isang gasolina.
• Ang ilang mga bersyon na nakatayo sa sahig ay nilagyan ng built-in na boiler - pagkatapos buksan ang gripo, dumadaloy ang mainit na tubig - kaagad, nang walang pagkaantala.
• Ang pagkonsumo ng kuryente ay kinokontrol.
• Mayroong self-diagnosis - ipinapakita ng display ang naka-encrypt na impormasyon tungkol sa mga pagkasira at malfunction. Ang pagpapatakbo at pag-aayos ng kagamitan ay pinasimple - na may isang error code, maaari mong agad na malaman ang tungkol sa likas na katangian ng problema at isagawa ang kinakailangang pagpapanatili.
• Ang kaligtasan ay natiyak ng mga termostat at isang safety balbula.
• Ang aparato ay pinagsama sa isang solong sistema sa lahat ng kagamitan sa pag-init. Kinokontrol ng automation ang pagpapatakbo ng lahat ng mga aparato.
• Dagdag pa ang pagkumpleto ng "Pegasus" - kung nais ng mamimili, na may mga thermal sensor at isang remote control.

Mga kalamangan at dehado ng modelo

Ang mga kalamangan ng Ferroli Fortuna F24 PRO boiler ay kasama:

• Partikular na ginawa para magamit sa mga kundisyon ng Russia.
• Ang kakayahang magbigay ng isang bahay na may parehong init at mainit na tubig.
• Mababang antas ng ingay sa panahon ng operasyon.
• Pang-ekonomiyang pagkonsumo ng gasolina.
• Mataas na kalidad ng lahat ng mga yunit at bahagi, ang disenyo ay binuo batay sa mga advanced na teknolohikal na pamamaraan.

Nakaugalian na mag-refer sa mga disadvantages:

• Pagkabagu-bago ng boiler. Kinakailangan upang ikonekta nang tama ang lahat ng mga electrode, siguraduhing may saligan, inirerekumenda na gumamit ng isang boltahe pampatatag.
• Ang pangangailangan para sa regular na serbisyo.
• Ang hindi natutukoy na pagsasaayos ng balbula ng gas ay nagdudulot ng pagtaas ng pagkonsumo ng gasolina.

MAHALAGA!

Ang mga kawalan ng mga boiler ng gas na Ferroli Fortuna F24 PRO ay higit pa o mas mababa sa katangian ng karamihan sa mga modelo ng mga yunit ng Europa at maaaring isaalang-alang na tiyak na mga tampok sa disenyo.

Pangunahing serye

Sa Ferroli, ang bawat uri ng gas boiler ay kinakatawan ng maraming serye nang sabay-sabay:

• Nakabitin ang dingding. Domina-N, Diva, Divatop Micro, Arena, Domiproject-D at iba pa. Marahil ang pinaka-karaniwang uri. Abot-kayang presyo at simpleng disenyo. Ang pinakatanyag ay ang Arena. Mayroon siyang 2 circuit. Ang pangunahing heat exchanger ay tanso, ang pangalawa ay gawa sa hindi kinakalawang na asero. Gumagamit ang kumpletong hanay ng mga bahagi mula sa iba pang mga kumpanya - halimbawa, isang balbula mula sa Siemens.
• Panlabas. Ang Atlas at Pegasus sa iba't ibang mga pagbabago - 56, 2S, F3N2S, D, DK. Mag-cast ng mga radiator ng bakal, na may mga naka-mount o atmospheric burner. Electric ignition. Maaari mong ikonekta ang isang boiler. Maaasahang sistema ng proteksyon - kontrol sa maubos ng usok, mga sensor ng iba't ibang uri, mga bimetallic na tagapagpahiwatig.
• Pag-condens Econcept Tech, Energy Top at iba pa. Makatipid ng 30% gas.

Paglalarawan ng mga uri

Ang mga boiler ng serye ng Ferroli Domiproject ay naka-mount sa dingding at may disenyo na doble-circuit.Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay nakasalalay lamang sa uri ng silid ng pagkasunog at ang lakas ng yunit.

Sa pamamagitan ng uri ng disenyo ng burner, ang mga boiler ng Ferroli Domiproject ay:

• Atmospheric (bukas)... Ang kinakailangang hangin para sa proseso ng pagkasunog ay ibinibigay nang direkta mula sa silid. Ang usok ay pinapalabas sa pamamagitan ng isang patayong tsimenea sa pamamagitan ng isang natural na draft-type na oven. Ang mga nasabing boiler ay sensitibo sa mga panlabas na kundisyon, direksyon at lakas ng hangin, pagkakaroon ng mga draft, atbp.
• Turbocharged (sarado)... Ang silid ng pagkasunog ay hindi nakikipag-usap sa kapaligiran ng tirahan, at ang hangin ay ibinibigay gamit ang isang turbocharger fan. Ito ay sabay na naghahatid ng hangin at nagtanggal ng mga gas na tambutso mula sa boiler.... Ang mga yunit ng ganitong uri ay mas matatag at mas ligtas, lumalaban sa panlabas na impluwensya at hindi apektado ng mga kondisyon ng panahon. Bilang karagdagan, hindi nila kailangang maiugnay sa isang komunal na tsimenea, inaalis ang usok sa pamamagitan ng isang istraktura ng coaxial na sabay na kumukuha ng hangin at tinatanggal ang usok.

Pangkalahatang-ideya ng modelo

Gumagawa ang Ferroli ng 11 mga modelo ng mga gas boiler at halos apatnapung pagbabago.

Domitech C32

Opsyon sa pag-mount ng pader. Anumang gas - natural o liquefied. Buksan ang firebox. 2 circuit. Kontrolin sa pamamagitan ng isang digital na sistema - isang microprocessor ang kumokontrol sa patakaran ng pamahalaan, ang pangalawa ay kumokontrol sa pagkasunog. Electric ignition. Teknikal na mga detalye:

• 31.1 kW.
• Kahusayan 90%.
• Tumimbang ng 33 kg.
• Pagiging produktibo - 15 l / min.
• Mga Dimensyon 70x40x36 cm.

Domiproject F 24

Tinatayang presyo na 25,000 rubles. Dalawang contour. Bersyon na naka-mount sa pader. Pagbabago ng apoy. Copper heat exchanger. Mga Parameter:

• Heating power (min / max) - 7.2-24 kW.
• Kahusayan 91%.
• Mga Dimensyon 40x70x23 cm.
• Gamit ang auto-ignition.

Itigil ang c24 na kapaligiran

Buksan ang firebox at natural draft. Ang mga bilugan na linya ay ginagamit sa disenyo. Madaling mai-install - magagamit ang template ng pader at mga fittings na tanso. Plate heat exchanger. Ang injection burner ay gawa sa hindi kinakalawang na asero (ANSI 304 steel). Electric ignition. Proteksyon ng Frost. Nakakonekta ang remote control. LCD display.

• Thermal power sa saklaw na 7-23 kW.
• Ang kahusayan ay 90.5%.
• Tumimbang ng 28 kg.

Fortuna Pro F24

Pagpapatupad ng pader. Double-circuit. Pag-init ng lakas - 7.2 kW. 93%. Tinatayang nagkakahalagang 23,500 rubles. Oo - auto ignition, modulate ng apoy. Timbang - 35 kg.

Diva F Series

Ang mga boiler ng serye ng Diva ay kinakatawan ng mga modelo na naiiba sa lakas, lugar ng pag-init, pagganap. Ang F 18 ay idinisenyo para sa 180 m2, F 32 - para sa 320 m2 - kaya, ayon sa pagmamarka, maaari mong malaman kung anong uri ng maiinit na lugar ang aparato ay idinisenyo para sa. Ang pinakamaliit na aparato ay may kapasidad na halos 14 l / min. Ang F 32 ay may 18 l / min.

Pegasus T 45

Palapag. Uri ng koneksyon Isang circuit. Heating power (min / max) 17,000-45,000 watts. 91%. Buksan ang firebox. Mekanikal na kontrol. Timbang 164 kg.

Mga floor boiler na gas na nakatayo

Mayroong apat na mga modelo sa kategoryang ito, na tumatakbo lamang sa gas: PEGASUS D, PEGASUS 67-107 2S, PEGASUS F3 N 2S, PEGASUS DK 130. Lahat ng mga ito ay may bukas na silid ng pagkasunog, gumana kasama ang maginoo o coaxial chimneys ng natural draft, pag-aapoy - electronic, heat exchanger - sectional cast iron, injection burner na may mga stainless steel head. Ang mga heat exchanger ay gawa sa mga espesyal na thermoplastic cast iron, pagkatapos ay isinailalim sa mga pagsubok: pinakamataas na karga sa mataas na presyon ng tubig. Ng mga pagpapaandar sa serbisyo - pagsubok sa sarili, proteksyon sa hamog na nagyelo.

Mga nakapaloob na boiler ng gas na Ferroli Pegasus

PEGASUS D ("Pegasus") — kinokontrol mula sa LCD display na matatagpuan sa itaas na bahagi ng kaso, posible na ikonekta ang isang remote control, isang sensor ng panahon sa kalye. Ang sectional cast iron heat exchanger na may isang malaking bilang ng mga palikpik, na nag-aambag sa ang katunayan na ang kahusayan ng boiler ay sapat na mataas - 91-93%, depende sa pagbabago. Mayroong posibilidad ng koneksyon ng kaskad para sa pagpainit ng mga malalaking lugar. Para sa DHW, ang isang panlabas na hindi direktang pagpainit ng boiler ay maaaring konektado. Ang boiler ng gas na nakatayo sa sahig ay magagamit sa mga sumusunod na kapasidad: 20 kW, 23 kW, 32 kW, 40 kW, 45 kW.

Mga pagtutukoy PEGASUS-D (i-click upang palakihin)

Ang PEGASUS 67-107 2S ay isang malakas na boiler ng pagpainit ng gas sa sahig (walang mainit na supply ng tubig) na may cast-iron heat exchanger. Upang mabawasan ang pagkawala ng init, ang heat exchanger ay insulated ng foil-clad mineral wool. Ang lakas ng yunit ay kinokontrol ng dalawang termostat, kung saan, sa kaso ng sobrang pag-init, harangan ang pagpapatakbo ng burner. Ang mga kapasidad sa disenyo dito ay solid: 67 kW, 77 kW, 87 kW, 97 kW at 107 kW. Mayroong posibilidad ng koneksyon sa pangkat (linya o parisukat).

Mga pagtutukoy PEGASUS 67-107 (i-click upang palakihin)

Mga boiler ng mas mataas na lakas na PEGASUS F3 N 2S. Ang kanilang mga teknikal na katangian ay ipinakita sa talahanayan.

Mga pagtutukoy PEGASUS D K 130-h (i-click upang palakihin)

Ang modelo ng PEGASUS D K 130 ay magkakaiba na mayroon itong built-in na 130 litro na boiler na gawa sa enamelled steel. Maaari kang mag-install ng lalagyan na hindi kinakalawang na asero upang mag-order, pati na rin humiling ng isang mas maliit na tank - 100 liters. Sa modelong ito, posible na mag-install ng isang remote control at isang sensor sa kalye upang ayusin ang pagpapatakbo ng kagamitan depende sa temperatura na "overboard". Ang boiler ay may 8 litro na tangke ng pagpapalawak sa heating circuit, maaaring mai-install ang isang tangke ng DHW (pagpipilian), mayroong dalawang mga pump pump. Mayroong dalawang mga capacities lamang sa linyang ito: 30 kW at 40 kW.

Mga floor boiler na nakatayo na gas na may built-in na hot water boiler PEGASUS D K 130

Pagsasamantala

Maraming mga modelo ng Ferroli ang nilagyan ng mga awtomatikong kontrol na ginagawang mas madaling gamitin ang kagamitan. Ang pagpili ng mga mode at setting ay ginaganap sa isang espesyal na panel. Upang simulan ang aparato, kailangan mong ikonekta ito sa network at i-click ang "Start". Pagkatapos ang burner ay binuksan at pinaputok.

Kung ang startup ay hindi naganap sa loob ng 15 segundo, ang system ay muling magsisimula. Isinasagawa ang pag-shutdown sa pamamagitan ng pagsara ng balbula at pag-off ang pindutan. Kailangan mo ring idiskonekta ang aparato mula sa mains. At upang maiwasan ang pagyeyelo, pinatuyo ang tubig, o idinagdag dito ang antifreeze.